Brauchtum in Deutschland und Österreich: Sankt Martin
Običaji v Nemčiji in Avstriji: Sveti Martin
V Nemčiji in Avstriji praznujejo 11. novembra Martinovo = der Martinstag. Legenda o svetem Martinu pravi, da je bil zelo dobrodušen in skromen rimski vojak = der Soldat, ki je nekega zelo mrzlega večera podaril beraču = der Bettler polovico svojega ogrinjala = der Umhang in je kasneje postal škof = der Bischof v mestu Tours. Po tradiciji nemški in avstrijski otroci vsako leto izdelajo lampijončke = die Laternen s katerimi se na ta dan zvečer v sprevodu = der Umzug sprehodijo po mestu in ob tem pojejo pesmi = die Lieder. Tradicionalna jed za Martinovo pa je seveda Martinova goska = die Gans.
Na naših otroških tečajih smo letos seveda tudi izdelovali "Laternen", se naučili nekaj novih besed, si ogledali kratko risanko o sv. Martinu in peli pesmi. Vse omenjeno najdete na spodnjih povezavah. Pa lepo praznujte!
Wortschatz Besedišče:
die Laterne lampijonček
die Sonne sonce
der Mond luna
der Stern zvezda
das Licht luč
das Pferd konj
der Bettler berač
der Soldat vojak
der Helm čelada
der Mantel plašč
der Umhang ogrinjalo
die Hälfte polovica
teilen razdeliti
die Rüstung oklep
das Schwert meč
bescheiden skromen
sich verstecken skriti se
der Bischof škof
die Gans goska
der Martinsumzug sprevod za Martinovo
das Lied pesem
Die Geschichte von Sankt Martin Zgodba o svetemu Martinu
https://www.youtube.com/watch?v=CdJPDlO3m6s
Kinderlieder Otroške pesmi:
https://www.youtube.com/watch?v=6cV1o_JlgWY
https://www.youtube.com/watch?v=oixRjkUsV1g
Laterne basteln Izdelovanje lampijonov:
http://www.kikisweb.de/spezial/stmartin/Laternen/laternen.htm
Chinesische Papierlaterne: http://www.kikisweb.de/spezial/stmartin/Laternen/strahlenlaterne.htm
Video: https://www.youtube.com/watch?v=nFuD9jpR2IU
Memory-Spiel Spomin:
http://vs-material.wegerer.at/sachkunde/pdf_su/st_martin/StMartin_Memory.pdf
Brauchtum in Deutschland und Österreich: Sankt Martin
Običaji v Nemčiji in Avstriji: Sveti Martin
V Nemčiji in Avstriji praznujejo 11. novembra Martinovo = der Martinstag...